İlmek & KilKuşadası · el yapımıKuşadası · handmade
Krem duvarın önünde ahşap raf: sırlı kupalar, toprak sürahide zeytin dalı, kâseler, doğal sabunlar ve katlanmış örgü kazak

Kuşadası'nda küçük bir atölyeA small workshop in Kuşadası

Elde yapıldı, Ege'de sevildi.Made by hand, loved in the Aegean.

Seramik, örgü, keten ve doğal sabun. Hepsi atölyede, küçük partiler hâlinde, elde yapılır.Ceramics, knitwear, linen and natural soap. All made by hand in the workshop, in small batches.

VitrinShop window

Seçin, sepete koyun, WhatsApp'tan sorun.Pick, add to the basket, ask on WhatsApp.

Rengini seçip sepete ekleyin; sepetiniz hazır bir WhatsApp mesajına dönüşür. Fiyatlar örnek fiyattır. Fotoğraflar ürün gruplarını gösterir temsili görselChoose a colour and add to the basket; your basket turns into a ready WhatsApp message. Prices are sample prices. Photos show the product groups representative image

Üst üste sırlı kâseler ve zeytin dallı toprak sürahi

SeramikCeramics

Şişlerde ilerleyen krem renkli kalın örgü

ÖrgüKnitwear

Keten, Ege yazının kumaşı. Her yıkamada biraz daha yumuşar.Linen, the cloth of an Aegean summer. It softens a little with every wash.

KetenLinen

Krem, yeşil ve kiremit renkli dört doğal sabun, zeytin dalı ve lavanta

Doğal sabunNatural soap

Çömlek çarkında elle şekillenen toprak kâse
çarkın başında, bir kâse dahaat the wheel, one more bowl

AtölyeThe workshop

Küçük partiler, el izi taşıyan parçalar.Small batches, pieces that carry the hand.

Buradaki her parça Kuşadası'ndaki atölyede, elde ve küçük partiler hâlinde yapılır. Bu yüzden iki parça birbirinin tıpatıp aynısı olmaz: sırda küçük bir akış, ilmekte hafif bir fark kusur değil, imzadır.Every piece here is made by hand in the workshop in Kuşadası, in small batches. That is why no two are exactly alike: a small run in the glaze or a slight change in a stitch is not a flaw, it is a signature.

İkizi yok, kardeşi var.No twins, only siblings.Renk ve dokuda küçük farklar olur; fotoğraftaki parçayla sizinki kardeş olur.Colour and texture vary a little; yours will be a sibling of the one in the photo.

Özel siparişCustom orders

Kafe, otel ya da düğün hediyesi için özel renk veya logolu üretim konuşulabilir; adet ve süre işe göre değişir.For a café, a hotel or wedding favours, special colours or logo pieces can be discussed; quantity and timing depend on the job.

Atölye ziyaretiVisiting the workshop örneksample

Randevuyla gelin, çarkın başında çay içelim. Ellerinizi kirletmek serbest.Come by appointment and have a tea by the wheel. Getting your hands muddy is allowed.

Paketleme ve teslimatPacking and delivery

Kâğıtla sarılır, iple bağlanır.Wrapped in paper, tied with string.

Kırılabilir parçalar kâğıt ve karton dolguyla, plastiksiz paketlenir. Siparişinizi WhatsApp'ta konuşurken teslimatı da birlikte seçeriz.Fragile pieces are packed with paper and cardboard, without plastic. While we talk through your order on WhatsApp, we choose the delivery together.

Teslimat koşullarıDelivery terms örneksample

Atölyeden teslimWorkshop pick-up
Kuşadası'nda, gün ve saat önceden konuşularak.In Kuşadası, with the day and time agreed in advance.
KargoShipping
Türkiye içine gönderilir; kargo ücreti sipariş onayında bildirilir.Sent within Turkey; the shipping cost is given when the order is confirmed.
HazırlıkPreparation
Hazır parçalar birkaç iş gününde yola çıkar; yeniden yapılacak parçalar için süre ayrıca konuşulur.Ready pieces go out within a few working days; for pieces to be made again, timing is agreed separately.
Hediye paketiGift wrap
İsteğe bağlı; kısa bir not kartı eklenebilir.Optional; a short note card can be added.
Hasarlı gelirseIf it arrives damaged
Paketi açarken fotoğraf çekip WhatsApp'tan gönderin, birlikte çözelim.Take a photo while unpacking and send it on WhatsApp; we will sort it out together.
Kraft kâğıda sarılmış seramik kupa, eller iple bağlıyor
plastik yok, kâğıt ve ip varno plastic, just paper and string

Bakım notlarıCare notes

Uzun yıllar kullanmak için.To use them for years.

Seramik içinFor ceramics

  • Elde yıkamak sırrı daha uzun korur.Washing by hand keeps the glaze longer.
  • Ani sıcaklık değişiminden kaçının; sıcak parçayı soğuk suya koymayın.Avoid sudden temperature changes; do not put a hot piece into cold water.
  • Bulaşık makinesi ve mikrodalga uygunluğu parçaya göre değişir; siparişte sorun.Dishwasher and microwave use depends on the piece; ask when ordering.

Örgü içinFor knitwear

  • Soğuk suda, elde ve hafif deterjanla yıkayın.Wash by hand in cold water with a mild detergent.
  • Sıkmadan, havluya bastırarak suyunu alın.Do not wring; press the water out with a towel.
  • Düz bir yüzeyde kurutun; askıya asmayın.Dry flat; do not hang it up.

Sabun içinFor soap

  • Suyu süzülen bir sabunlukta tutun; kuru kalan sabun daha uzun dayanır.Keep it on a draining dish; soap that stays dry lasts longer.
  • Serin ve kuru bir yerde saklayın.Store in a cool, dry place.
  • Doğal sabunun rengi ve kokusu zamanla hafifleyebilir.The colour and scent of natural soap may soften over time.

Google yorumlarınız burada görünürYour Google reviews appear here

Google yorumları buraya bağlanır: bu alan, işletmenin Google profilindeki gerçek yorumlarla otomatik dolar.Google reviews connect here: this area fills automatically with the real reviews from the business's Google profile.

SorularQuestions

Sık sorulanlarCommon questions

Sipariş nasıl verilir?How do I order?

Vitrinden parçaları seçip sepete ekleyin ve "Siparişi WhatsApp'tan sor" düğmesine dokunun. Stok, kesin fiyat, teslimat ve ödemeyi WhatsApp'ta birlikte netleştiririz; sitede ödeme alınmaz.Pick pieces in the shop, add them to the basket and tap "Ask about the order on WhatsApp". We settle stock, final price, delivery and payment together on WhatsApp; no payment is taken on the site.

Gelen ürün fotoğraftakiyle aynı mı olur?Will my piece look like the photo?

Elde yapıldığı için renkte ve dokuda küçük farklar olur. Fotoğraflar ürün gruplarını temsil eder; isterseniz göndermeden önce size ayrılan parçanın fotoğrafını isteyebilirsiniz.Because everything is handmade, colour and texture vary a little. The photos represent the product groups; if you like, ask for a photo of the piece set aside for you before it is sent.

Özel sipariş alıyor musunuz?Do you take custom orders?

Kafe, otel ya da düğün hediyesi gibi işler için özel renk veya logolu üretim konuşulabilir. Adet ve süre işe göre değişir; WhatsApp'tan yazmanız yeterli.For a café, a hotel or wedding favours, special colours or logo pieces can be discussed. Quantity and timing depend on the job; just write on WhatsApp.

Kargo ile gönderiyor musunuz?Do you ship?

Örnek koşul: Türkiye içine kargo ile gönderilir, ücreti sipariş onayında bildirilir. Kırılabilir parçalar plastiksiz dolguyla paketlenir. Kuşadası'nda atölyeden teslim de seçilebilir.Sample terms: orders are shipped within Turkey and the cost is given when the order is confirmed. Fragile pieces are packed without plastic. Pick-up at the workshop in Kuşadası is also possible.

Nerede bulunurWhere to find us

Atölye Kuşadası'nda.The workshop is in Kuşadası.

Atölyeye gelmeden önce WhatsApp'tan haber vermeniz yeterli; ziyaretler randevuyla.Just send a WhatsApp message before you come; visits are by appointment.

AdresAddress
Kuşadası, Aydın (örnek adres)Kuşadası, Aydın (sample address)
Atölye saatleriWorkshop hours
Salı ile Cumartesi, 10.00 ile 18.00 (örnek)Tuesday to Saturday, 10.00 to 18.00 (sample)
ZiyaretVisits
Randevuyla (örnek)By appointment (sample)
TelefonPhone
+90 532 210 52 21